Ah, all very interesting stuff (if only I understood Dutch). Thinks.....If Keith Lemon/Peter Kaye ever stumble across this thread and decide to re-record the song they would have everyone in stiches of laughter and a sure fire # 1 record in the process (heaven forbid either ever visit the screw fix "just talk" forum then) !