You don't actually need an M4 tap - you use an M3.5 one on the stripped lugs, and use a normal plate screw.
Helicoil it http://www.workshopping.co.uk/produ...5-x-06-with-15-d-thread-inserts/VCOILK3.5-.6/ then fit a normal M3.5 screw. Kind regards