Yes, a solid fuel boiler is more likely to boil over and discharge steam or boiling water into the F&E tank, because there's no over-heat thermostat that can cut off the fuel supply.
The BS plastic F&E tanks will take boiling water if installed correctly, the few water storage tanks that...