Sorry Adam but I have to disagree with your comment about there being a plastic membrane beneath a 1950's build concrete floor. As previously stated I owned a bungalow bu in 1964 which definately didn't have any plastic underneath the floors. 1965 saw the first requirement for DPM's under the newly introduced Building Regulatiuons. I was lucky, apart from sorting out the
gap and plaster dropped in it (causing damp skirting), but didn't have any other issues. My nieghbours did however have problems, their floors dropped and failed and they had new concrete floors laid with DMP's installed. They confirmed that all the properties we lived in all had what are known as wet floors with only the thermoplastic tiles and bitumen to keep the floor dry, They had their floors replaced some years before I moved into my property.
Your bungalow was likely put up after 1965 or the builder was one of a rare breed, knew about the forth coming requirements for DPM's and choose to lay a floor on plastic membrane. I've owned 2 properties in the past that were erected in the 1930's that had true wet floors with quarry tiles in the kitchens, my 1964 bunglow and my first house purchase was a 1975 newbuild ( £7150.00, can't buy a run around car for that now) which did have a DPM and thermoplastic tiles, watched it being built in fact. And yes I'm an old git!

.