You need to use a flexible adhesive ,usually comes in powder form and is mixed with water. The standard tile adhesive that comes ready mixed is wholly unsuitable for bonding a tray to plywood. You can get a flexible adhesive already mixed but its twice the price.