Great advice folks. The mortar bed was thick enough for the sill to drop out without having to remove the top course of brickwork, and luckily the sill wasn't self tapped to the window frame, it just dropped away. Job went like a dream. Thanks again for all the advice.